Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 29:3

2 Kronieken 29:3

SV	Dezelve deed in het eerste jaar zijner regering, in de eerste maand, de deuren van het huis des HEEREN open, en beterde ze.
WLC	ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשֹׁונָ֨ה לְמָלְכֹ֜ו בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשֹׁ֗ון פָּתַ֛ח אֶת־דַּלְתֹ֥ות בֵּית־יְהוָ֖ה וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
Trans.	hû’ ḇaššānâ hāri’šwōnâ ləmāləḵwō b^aḥōḏeš hāri’šwōn pāṯ^aḥ ’eṯ-daləṯwōṯ bêṯ-JHWH wayəḥazzəqēm:

AC	ג הוא בשנה הראשונה למלכו בחדש הראשון פתח את דלתות בית יהוה--ויחזקם
ASV	He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
BE	In the first year of his rule, in the first month, opening the doors of the Lord's house, he made them strong.
Darby	He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Jehovah, and repaired them.
ELB05	Im ersten Jahre seiner Regierung, im ersten Monat, öffnete er die Türen des Hauses Jehovas und besserte sie aus.
LSG	La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et il les répara.
Sch	Im ersten Monat des ersten Jahres seiner Regierung öffnete er die Türen am Hause des HERRN und besserte sie aus.
Web	He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.